您当前位置：
信网12月11日讯 2016年12月份，市民高女士通过朋友介绍，为崂山区中昊翻译事务所审校书籍，内容完成上交后，公司负责人却迟迟拖延，至今未支付薪酬。中昊翻译事务所负责人胡先生告诉信网，因为对方延误了交期，且稿子质量低，所以未能按时支付薪酬。双方约定，薪酬计算在下次口译合作项目中。
交稿之后多次讨要薪酬无果
2016年12月份，还在国外的高女士经朋友介绍为一家名为中昊翻译事务所审校书籍，当时谈好的审校费6500元，翻译费500元，总共7000元，交稿完成之后付款。出于对朋友的信任，双方只是口头约定，没有书面协议，也没有支付押金。这期间，由于高女士人在国外，双方都是通过微信或者邮箱沟通交稿。
信网了解到，这份资料大约有10万字，高女士的工作内容就是负责审校，修改，查漏补缺。“我大约在12月中旬就给他交稿了。”因为这份稿件比较长，存在问题比较多，所以后期高女士又修改了几次。高女士告诉信网，因为双方都是朋友介绍，所以价格相对较低，但是在审校过程中，发现很多漏译的地方，她还是坚持一周之内完成任务。
“我当时问他什么时候可以结款，但负责人称快过年了，等过完年再说。”于是，2017年上半年，高女士多次找到中昊翻译事务所的负责人胡先生，也就是自己在微信交涉的那位负责人。他表示稿子滞后交付，质量不合格，导致延迟到今年8月份才交给客户，造成了损失。而高女士对此说法表示不能接受，她认为稿子的质量好坏并不能只凭一人之词，可以通过第三方鉴定，而且她早在2016年12月份就已经交稿。
薪酬计算在下次合作中
到底事情是不是如高女士所说呢?中昊翻译事务所的胡先生解释称，因为稿子的质量太差，有很多漏译，而且错过交期时间，所以才没有按时支付薪酬。胡先生告诉信网，当时双方约定，稿子交付，客户审核满意通过才可付钱，后期由于交上来的稿子出现错误很多很杂乱，而且每次找高女士，总是不能及时回复，耽误了不少时间。
胡先生承认当时双方谈好的价格确实不高，也承认该文件本身存在的翻译问题也很多，但他认为既然答应接单，就应该按照约定完成。目前，该客户对于稿子还是不满意，所以项目款项也没有到位。
同时，负责人告诉信网，双方最终达成了约定，下次有口译项目再寻求合作，薪酬计算在下次合作中抵消，但是目前该公司还在拓展北京业务，正在寻求合作项目，目前还没有找到，所以才一直没能和高女士合作。
非劳务关系走法律途径解决
针对此事，山东诚远律师事务所的郝律师认为，鉴于高女士与中昊翻译事务所并不是劳务关系，所以对于拖欠薪酬问题，只能通过向法院起诉解决。信网全媒体记者 丛黎
京公网安备 11010502031058号
