北京文译世纪贸易中心食品抽检不合格 近年来多次违法违规被罚

中国质量新闻网讯（闫冬）日前，北京市市场监督管理局发布关于2021年食品安全监督抽检信息的公告（2021年第48期）。公告称根据食品安全国家标准及国家有关规定检验和判定，不合格样品10批次。其中包括北京文译世纪贸易中心。

对初检不合格提出异议 经复检后维持结论

公告显示，北京文译世纪贸易中心(有限合伙)经营的黄花鱼（海水鱼）（生产/加工/购进/检疫日期：20210428），经中国肉类食品综合研究中心检验发现五氯酚酸钠(以五氯酚计)不符合国家相关规定。北京文译世纪贸易中心(有限合伙)对检测结果提出异议，并申请复检；经中国检验检疫科学研究院综合检测中心复检后，维持初检结论。检验结果2.3μg/kg，标准值：不得检出。

据了解，五氯酚酸钠是一种有机氯农药，属于杀虫除草剂，易溶于水，容易进入水和土壤中，经环境累积，进入饲料用植物中，通过食物链进入动物内。《食品动物中禁止使用的药品及其他化合物清单》（农业农村部公告第250号）中规定五氯酚酸钠在食品动物中禁止使用，即在动物性食品中不得检出。

因违法违规被多部门处罚

中国质量新闻网注意到，该企业近年来数次违法违规被多部门处罚。

石环境监察罚﹝2021﹞72号披露，2021年9月，北京市石景山区生态环境局对该企业进行了调查,发现其提供餐饮服务，后厨有1个灶头，京式压力炸鸭炉工位未安装油烟净化设施，油烟未经净化直接排向大气环境。该局依据相关规定对其罚款8000元。石环查字﹝2021﹞20号显示，该局对其一台京式压力炸鸭炉予以查封。

京石市监罚字〔2021〕159号显示，2021年7月，该企业因违反《中华人民共和国食品安全法》第五十五条第一款被北京市石景山区市场监督管理局罚款1万元，没收违法所得34元。

（京石）食药监食罚〔2019〕130097号显示，2019年9月，该企业因违反《中华人民共和国食品安全法》(2015版)被有关部门没收违法所得19.50元并处5200元罚款。

京石城管罚字[2016]030094号显示，2016年9月，该企业因店外经营被石景山区城管执法监察局处罚。

公开资料显示，北京文译世纪贸易中心（有限合伙）成立于2014年9月，注册资本10万元。法定代表人赵阳。经营范围包括热食类食品制售；预包装食品销售（不含冷藏冷冻食品）（食品经营许可证有效期至2021年8月1日）；餐饮服务等。