“14只老鼠”绘本之父日本图画书作家岩村和朗来华

    中新网北京9月14日电 (记者应妮)“14只老鼠”绘本之父——日本著名图画书作家岩村和朗来中国了！

   岩村和朗1939年出生于日本东京，著有“14只老鼠”“7只老鼠”“小猴子坦坦”“青蛙小弟青蛙小妹”“两只小兔”等图画书。其作品被翻译成英、法、韩、意等15种文字，并多次荣获各种大奖。其中最为让人称道的他的“14只老鼠”系列，全球总销量突破了1000万册。简体中文版“14只老鼠”系列由中国接力出版社引进后，截止到今年销量已达145.5万册。

   14日，岩村和朗与中国图画书研究者、儿童文学作家彭懿在国家图书馆举办了一场名为“‘美丽中国·美丽阅读’——自然与亲情交织的童年”的对谈。

   “14只老鼠”系列讲述了一个在这个由爷爷、奶奶、爸爸、妈妈和10个孩子组成的大家庭中，14只老鼠团结合作，其乐融融。它们年龄、个性、能力都不同。为了生活他们团结合作，发挥特长、互相照顾，齐心协力克服种种困难，过着和谐美满的家庭生活。

   岩村和朗柔和细腻的画风让人过目难忘。作品用工笔融和写意的传神，生动描摹着大森林里的春夏秋冬、日出日落。在岩村和朗精细的观察里，精密的笔触里，小到一只瓢虫、一株小花小草，都能透过画面感受到它的动态和勃勃生机，读者似乎可以闻到花香，听到虫鸣……

   为什么画老鼠？面对这个问题，岩村反问“你有没有仔细仔细的观察过小老鼠？”他指，自己笔下的老鼠绝对不是城市里面那种尾巴粗身材大的老鼠，而是树林里的野鼠，学名“姬鼠”。“它们的眼睛很大，脸很小，身材也很小，非常可爱。我的这个系列就想描写一个小小的世界。要描述大家庭，鼠是一种非常合适的动物。”

   至于为什么是14只，而不是10只、12只或更多只？岩村笑了，他坦言并不是刻意选这个数目，“因为我想设计有10个孩子，再加上爸爸妈妈和爷爷奶奶，一共就14只了”。同时，巧合的是，岩村透露自己有5个孩子，一家7口人正好是14的一半。

   事实上，岩村和朗原本住在东京，离动物园很近。1975年，他看到樊笼中动物整日无精打采的模样，意识到：人和动物是一样的，都应该回到大自然的老家去。于是，岩村和朗带着妻子和五个孩子搬离东京，到车程约三小时距离的小镇——益子町居住。岩村回归自然有很大决心和毅力的。为此，他与家人亲自设计自己理想的家，并请工人来完成。新居靠近森林，没有人工水源，他又指挥孩子，大家合作，寻找水源，并千辛万苦把水引至家中。

   他表示，为了画好的图画，发现优美的词语，每天都到杂木林里、原野上去观察，甚至有时为了以野鼠的高度来感受和观察自然，他把脸贴在地上，“在蒲公英的根部从下往上望，看到白色的绒毛漂浮在蓝天里。风吹来了，圆圆的绒球散开了，种子飞向了天空”。

   彭懿是岩村和朗所有中文版图画书的译者。他指出，这套书在日本再版了100多次，流传了30年。最大魅力在哪里呢？“一是美丽的大自然，二是温暖的大家庭。阅读它最大的快乐，就是爸爸妈妈和孩子一起，一个一个地去寻找谁是老大，谁是老二，红蜻蜓在哪里，海棠花又在哪里……因此，除了自然，亲情也是岩村和朗作品的一个关键词。”

   绘图的同时，岩村还要给每幅图配上一句话，“我必须要让那句话使人心情愉快，所以在寻找它们的时候，一定会大声读出来，寻找如同音乐般的节奏”。现场，岩村和朗还为读者们朗诵了《一只红苹果》，尽管是日语，但那些“咕咚”、“咔嚓”再配上岩村绘声绘色的脸部表情，逗得小读者们捧腹大笑，乐不可支。

   主办方介绍，此次能请到一向深居简出、年届七旬的岩村和朗机会十分难得，很多中国读者带着孩子专程从外地坐火车赶到活动现场，就是为了一睹作家风采。

   岩村和朗此行中国将在北京停留5天，并在中央美术学院、国家图书馆、青少年阅读体验大世界等地举办系列演讲、座谈、读者见面会等活动。(完)