“十部文艺集成志书”澳门两卷通过初审 编纂工作进入新阶段

   从文化部官网获悉，1月28-30日，《中国戏曲志·澳门卷》《中国民间故事集成·澳门卷》初审会同时在澳门基金会研究所召开。

   “十部文艺集成志书”香港卷、澳门卷的编纂出版是在文化部统一组织下，由文化部民族民间文艺发展中心会同港澳特区政府有关部门共同实施的抢救整理、研究、编纂出版香港、澳门地区民族民间文化遗产的重要项目。自2012年正式启动，经数年努力，进入了成果丰硕阶段。本次两卷通过初审，是继《中国民间歌曲集成·澳门卷》通过终审后的又一个重要进展。文化部民族民间文艺发展中心主任李松、副主任王静参加会议，香港文化博物馆馆长邹兴华及有关团队专家专程参加、旁听审稿会议。澳门基金会行政委员会主席吴志良出席会议并会见审稿专家。

   《中国戏曲志》澳門卷初审会由《中国戏曲志》副主编薛若琳主持，李时成（广东省文联副主席）、刘文峰（《中国戏曲志》总编辑部主任）、包澄洁（《中国戏曲志》总编辑部副主任）、穆凡中（澳门著名剧作家）、邱子维（澳门著名作家）等作为审稿专家参加审稿。本卷主编沈秉和及副主编程美宝教授、谢少聪教授汇报了几年来的工作情况。该团队经过三年多的资料搜集和田野釆访，完成了对澳门戏曲剧种、剧目、表演、舞台美术、相关人物和团体的系统整理，提交了近五十万字的初稿。大家充分肯定该团队的工作，对卷本进行了认真的交流与审议。大家认为，该卷能够较全面地呈现澳门戏曲的发展源流、民间特色，同意通过初审，对下一步修改提出了具体意见建议。

   《中国民间故事集成·澳門卷》初审会由《中国民间故事集成》常务副主编刘魁立主持。中国民间文学集成总编辑部冯志华、刘晓路及澳门著名作家李公荣、澳门大学助理教授谭美玲作为本卷审稿专家参加审议。本卷主编张卓夫先生首先报告了本团队三年多来进行大量的田野考察和资料搜集的情况。他们深入街道、社团、教会、乡村和居民家中釆访，收集了近200篇民间故事，这些故事类型多元、内容丰富、种类繁多，包括神话、人物传说、史事传说、地方传说、动植物传说、土特产传说、风俗传说、宗教传说、幻想故事、生活故事、寓言、笑话等近二十万字。评审小组充分肯定该卷取得的成果，认为丰富的本土故事体现了澳门的多元文化，以及富有色彩的民间生活，同时反映了澳门东西文化交融、淳朴和谐的民风，以及悠久的历史。评委同意通过初审，并希望编纂小组将综述、凡例等部份予以完善。张卓夫表示，其团队对《故事卷》的采集非常热衷，社会反应热烈，题材丰富，有传说、宗教信仰、生活、行业等等的民间故事，他对下一阶段的工作充满信心。

   期间，还召开举办了澳门各卷工作报告会、“舞蹈集成”专题会、“澳门戏曲公众分享会”等，既推动了澳门集成志书的编纂，又扩大了澳门民族民间文化的影响。