国家质量监督检验检疫总局《质检总局关于受理波尔多申请地理标志保护注册的公告》（2014年第30号）

2014年第30号

质检总局关于受理波尔多申请

地理标志保护注册的公告

   根据2005年9月5日签署的《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局与欧洲委员会贸易总司关于地理标志的谅解备忘录》，经法国农业、食品、渔业、农村事务及土地整治部推荐，法国波尔多葡萄酒行业委员会向我局提出了波尔多在中华人民共和国境内注册地理标志保护产品的申请，我局参照《地理标志产品保护规定》，经形式审查合格受理其申请，现发布受理公告，并将有关信息公示如下：

   有关单位或者个人对上述申请及其公示信息如有异议，可自公告之日起2个月内向我局提出；其地理标志保护申请资料存于我局地理标志产品保护管理机构（国家质量监督检验检疫总局科技司）备查。

    地    址：北京市海淀区马甸东路9号B座911室

    邮    编：100088

    联系电话：（010）82262293

    传    真：（010）82262293

    E-mail  :   aqsiqgi@aqsiq.gov.cn

    质检总局

    2014年3月25日

    附件

    波尔多地理标志保护范围

    波尔多产区包括葡萄种植区和酿造区：

    一、葡萄种植区。

    包含以下501个市镇。

    GIRONDE省（吉伦特省）如下市镇（501个）：Abzac, Aillas,Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arbis, Arcins, Arsac,Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac,Aubie-et-Espessas, Auriolles, Auros, Avensan,Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac,Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas,Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond,Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez,Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan,Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac,Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens,Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos,Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac,Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac,Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan,Canéjan, Cantenac, Cantois, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan,Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil,Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel,Castets-en-Dorthe, Castillon-de-Castets, Castillon-la-Bataille,Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats,Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac,Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne,Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac,Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras,Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos,Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol,Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse,Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire,Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours,Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac,Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac,Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan,Grayan-et-l’H?pital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos,Gu?tres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon,Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, LaLande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve,Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol,Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur,Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade,Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, LePian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc,Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, LesArtigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, LesEsseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles,Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas,Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc,Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole,Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac,Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Marcillac, Margaux, Margueron,Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac,Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac,Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur,Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac,Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens,Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons,Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac,Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne,Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve,Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères,Portets, Préchac, Preignac, Prignac-en-Médoc, Prignac-et-Marcamps,Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban,Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud,Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac,Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois,Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine,Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle,Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc,Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice,Saint-Caprais-de-Blaye, Saint-Caprais-de-Bordeaux,Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc,Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes,Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse,Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-C?me,Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion,Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie,Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme,Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue,Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon,Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud,Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave,Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil,Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives,Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois,Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac,Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce,Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois,Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon,Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand,Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant,Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye,Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois,Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade,Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans,Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac,Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon,Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul,Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets,Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal,Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons,Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde,Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand,Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg,Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac,Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens,Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers,Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan,Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas,Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc,Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac,Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salignac, Salleboeuf, Samonac,Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac,Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas,Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat,Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac,Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste,Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais,Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions,Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

    二、酿造区。

    包含了以上的葡萄种植区的501个市镇和与其临近的下列20个市镇。

    Département de laDordogne（多尔多涅省）如下市镇（10个）：Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac,Gardonne, Le Fleix, Minzac, Pomport, Razac-de-Saussignac,Saussignac, Saint-Seurin-de-Prats, Villefranche-de-Lonchat。

    Département deLot-et-Garonne（洛特加龙省）如下市镇（10个）：Baleyssagues, Beaupuy, Cocumont,Duras, Esclottes, Lagupie, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras,Savignac-de-Duras, Villeneuve-de-Duras。